Interpretariato per aziende e traduzione simultanea

Interpreti professionali qualificati, affidabili ed esperti per le voste esigenze aziendali.

L’esito di un incontro d’affari, di una conferenza o di un seminario è determinato dalle capacità degli interpreti che sono al lavoro: in altre parole, i nostri servizi d’interpretariato costituiscono il valore aggiunto necessario per il successo delle vostre trattative commerciali. Mettiamo a vostra disposizione l’attrezzatura completa per l’organizzazione del vostro evento e professionisti qualificati di comprovata esperienza e competenza, appartenenti alle più importanti associazioni di settore.

Un interprete di vostra fiducia è indispensabile per affrontare le molteplici realtà quotidiane che il sempre più ampio contesto internazionale comprende. Tramite incontri preliminari o colloqui telefonici, avrete modo di preparare i nostri interpreti sulla terminologia da usare o su altri accorgimenti che riterrete opportuno adottare.

TIPOLOGIE DEI SERVIZI D’INTERPRETARIATO:

• Simultanea: l’interprete interviene in contemporanea con il discorso di un oratore, mediante il supporto di cabine insonorizzate e adeguatamente attrezzate.
• Consecutiva:l’interprete ascolta l’oratore ed eventualmente prende appunti, traducendo in seguito quanto detto.
• Chuchotage:l’interprete traduce in simultanea sussurrando all’orecchio dell’ascoltatore il discorso di una terza persona.
• Trattativa:l’interprete traduce nelle trattative di ordine commerciale tra due o più parti.